Am «IM Connect ‘23» treffen wir uns persönlich und feiern gemeinsam!
Donnerstag, 15. Juni 2023, ab 16.00 Uhr
Kongresshaus Zürich, Gotthardstrasse 5, 8002, Zürich
Nutze die Gelegenheit, dich mit deinen Kolleginnen und Kollegen von SBB Immobilien zu vernetzen – ein unterhaltsames Programm, feine Verpflegung und viele spannende Begegnungen erwarten Euch. Wir freuen uns, mit Euch anzustossen!
Hier kannst du dich bis zum 31. Mai 2023 anmelden:
Lors de l’événement «IM Connect ‘23», nous nous rencontrerons personnellement et célébrerons ensemble!
Jeudi 15 juin 2023, dès 16h
Kongresshaus Zürich, Gotthardstrasse 5, 8002 Zurich
Profite de l’occasion pour réseauter avec tes collègues de CFF Immobilier. Un programme divertissant, une délicieuse restauration et de nombreuses rencontres passionnantes t’attendent. Nous nous réjouissons de trinquer avec toi!
Tu peux t’inscrire ici jusqu’au 31 mai 2023:
All’«IM Connect ’23» ci incontriamo di persona e festeggiamo insieme!
Giovedì 15 giugno 2023, dalle 16.00
Kongresshaus Zürich, Gotthardstrasse 5, 8002, Zurigo
Cogli l’occasione di fare rete con le tue colleghe e i tuoi colleghi di FFS Immobili: ti aspettano un piacevole programma, cibo raffinato e molti incontri interessanti. Non vediamo l’ora di brindare con voi!
Iscriviti qui entro il 31 maggio 2023:
Übrigens: am 22. Juni 2023 findet ein weiteres “IM Connect” für die Regionen Westschweiz und Bern statt. Falls du am Termin in Zürich verhindert bist und gerne in Bern teilnehmen möchtest, melde dich bitte bei kultur-im@sbb.ch. Eine Bestätigung erhältst du nach Teilnahmeschluss, sofern genügend freie Plätze vorhanden sind.
Herzliche Grüsse und auf bald am «IM Connect ‘23»,
Geschäftsleitung SBB Immobilien
Au fait, le 22 juin 2023, un autre événement «IM Connect» aura lieu pour les régions de la Suisse romande et de Berne. Si tu as un empêchement à la date de l’événement à Zurich et que tu souhaites participer à celui de Berne, merci de le signaler à kultur-im@sbb.ch. Tu recevras une confirmation après la date limite de participation, dans la mesure où il y a suffisamment de places libres.
Meilleures salutations et à bientôt à l’événement «IM Connect ‘23»,
Direction CFF Immobilier
A proposito: il 22 giugno 2023 ci sarà un altro evento «IM Connect» per le regioni Svizzera romanda e Berna. Se non puoi venire a Zurigo e desideri partecipare all’evento organizzato a Berna, scrivi a kultur-im@sbb.ch. Se ci sono sufficienti posti disponibili, riceverai una conferma al termine delle iscrizioni.
Un caro saluto e a presto all’«IM Connect ’23».
La direzione di FFS Immobili
SBB AG
IM-GL
Trüsselstrasse 2
3000 Bern 65
CFF SA
IM-GL
Trüsselstrasse 2
3000 Berne 65
FFS SA
IM-GL
Trüsselstrasse 2
3000 Berna 65